Hombre con delito por abuso de un menor quiere volver a EE.UU.

Hombre con delito por abuso de un menor quiere volver a EE.UU.

Beverly Black, Esq.
18 de febrero del 2010

Estimada Doctora:

Hace como 10 años, tuve un delito por abuso de un menor de 14 años y me dieron 3 años en la prisión. Cuando migración me entrevistó, no me dijo nada de que sería deportado.

Estuve preso por 18 meses y regresé a buscar trabajo y viví de manera responsable para no volver a caer en problemas. Tenía que reportarme cada año y eso me deprimió, así que decidí salir de los Estados Unidos hace 5 años. Era Residente Legal con una tarjeta que no se vencía y quiero saber si por tener un récord criminal no me dejarían entrar de nuevo a los Estados Unidos.

Tengo 73 anos y mis seis hijos viven en California y desearía visitarlos. Se que solamente puedo salir del país por 6 meses, entonces, ¿qué procedimiento es el más correcto para poder reingresarme? Estoy viviendo temporalmente en Tijuana. Mi esposa es ciudadana de USA.

Por favor, tengo mucha pena por mi error y prefiero mantener mi nombre en anonimato.

----

Estimado Anónimo:

Sin saber las cargas contra usted y la sentencia exacta, es difícil darle una respuesta definitiva. Me parece, según lo que usted me ha dicho, que usted cometió un delito agravado y no puede volver a los Estados Unidos.

Usted dijo que abusó de un menor de edad. Si ese abuso fue sexual, es casi seguro que no puede volver; aún si el abuso no fue sexual, es probable que el Acto de Inmigración y Nacionalidad lo defina como un crimen de violencia, ya que recibió una sentencia en exceso de un año.

Usted me dijo que inmigración nunca habló con usted sobre deportación y que usted decidió de salir del país hace 5 años. Con todo respeto, en mi opinión, creo que sí, inmigración lo deportó. Y como usted ha pasado 5 años en su país, bien sabe que no puede volver. Tal vez su esposa - quien es ciudadana - puede rehacer una petición para usted pero según los datos que me ha dado, no lo creo.

Y para los demás que todavía tienen tarjetas “que no se vencen”, les recuerdo que todos tienen que aplicar para una tarjeta nueva, la cual tendrá una fecha de vencimiento. Cada residente permanente necesita una tarjeta nueva.

Buena suerte, Beverly

------

Beverly Black, Esq. es abogada en leyes migratorias y vive en Filadelfia, PA. El consejo en esta columna no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es (215) 722-6080, pero si quiere hacer una pregunta, use la siguiente dirección electrónica: Lamigraytu@yahoo.com.