La salida voluntaria tiene ventajas importantes

La salida voluntaria tiene ventajas importantes

“Muchas veces mis clientes no lo tienen claro si han sido deportados o no”

Beverly Black, Esq.
04 de marzo del 2010

4 de marzo, 2010 - Estimada Doctora,

Fui detenido en noviembre del 2000 en la frontera con USA y un juez de inmigración de Dallas me dio la deportación voluntaria en febrero del 2001. Con mi propio boleto de avión regresé a Ecuador.

Le comento que yo antes de esa detención, meses atrás, había estado en USA con visa legal por dos meses, lo de la frontera fue por enamorarme de una mujer que no me convenía.

Al regresar a Ecuador, solicité nuevamente una visa para USA y en el mes de noviembre del 2001, me dieron la múltiple de 5 años. Viajé varias veces a USA, todas mis entradas con visa legal y quedándome el tiempo normal entre, 3 días y 2 meses.

Tengo 59 años, y una de mis hijas ya es ciudadana y me quiere pedir, ¿Mi detención en el 2000 es acaso un impedimento para mi petición? ¿Qué me aconsejaría?

Muchas gracias.

Juan de Connecticut

-----------

Estimado Juan:

No debe tener ningún problema si su hija hace una petición I-130, porque usted no estaba deportado. Muchas veces mis clientes no lo tienen claro si han sido deportados o no, pero en su caso parece que sí recibió salida voluntaria porque si hubiera sido deportado, no habría podido recibir una visa de turista tan rápidamente.

Hay una pregunta en la petición I-130 en la primera página donde uno tiene que admitir que ha sido deportado. Debe poner mucha atención a todas las preguntas pero en su caso esa es muy importante. Tiene que poner la fecha y el lugar de la audiencia.

En mi opinión, vale la pena usar un abogado en este caso. Muchas veces yo digo que un solicitante no necesita un abogado pero cuando alguien ha estado en frente de un juez —cualquier tipo de juez— yo siempre digo que él debe de tener un abogado que se enfoque en los asuntos migratorios, para que todo ande bien.

¡Buena suerte!

Beverly Black

---------

Beverly Black, Esq. es abogada en leyes migratorias y vive en Filadelfia, PA. El consejo en esta columna no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es (215) 722-6080, pero si quiere hacer una pregunta, use la siguiente dirección electrónica: Lamigraytu@yahoo.com